|
scroll down for english version
ART STAYS 2010, MEDNARODNI FESTIVAL SODOBNE UMETNOSTI / INTERNATIONAL FESTIVAL OF CONTEMPORARY ART
(20. 7. 2010 – 31. 8. 2010), Ptuj, SLOVENIJA)
Mednarodni festival sodobne umetnosti ART STAYS predstavlja skupaj s festivalskim dogodkom ART PTUJ najpomembnejše likovno dogajanje na širšem območju Ptuja.
ART STAYS se je pričel leta 2003 kot likovna kolonija za mlade evropske umetnike. Letošnji program sestavlja 10-dnevno umetniško gostovanje in serija en mesec trajajočih razstav. Sodelovalo bo več kot 50 umetnikov iz 15 držav: Italije, Slovenije, Nemčije, Španije, Slovaške, Madžarske, Švice, ZDA, Singapurja, Avstralije, Velike Britanije, Bolgarije, Avstrije, Finske in Irske oziroma iz 4 kontinentov: Evrope, Azije, Severne Amerike in Avstralije.
Jernej Forbici, umetniški vodja festivala ART STAYS, je ob tem povedal: “Letošnji festival bo najbogatejši doslej. Na njem bodo gostovali vrhunski umetniki, ki se bodo predstavili z izjemnimi umetniškimi projekti, pripravljenimi prav za ART STAYS in mesto Ptuj. Tako bomo deset dni priča zanimivemu artističnemu dogajanju, nato pa bomo nastala dela lahko še cel avgust občudovali na razstavah, ki bodo postavljene v več kot desetih razstaviščih na Ptuju in drugod. Skupaj z glasbenim festivalom Arsana, ki poteka istočasno, tvori ART STAYS bogato poletno festivalsko dogajanje, ki nosi ime ART PTUJ.”
Na 8. ART STAYS se bodo gostujoči slikarji, video umetniki, performerji, konceptualni umetniki, grafični oblikovalci, fotografi in avdio umetniki predstavljali v petih nacionalnih paviljonih/ateljejih: italijanskem, slovenskem, madžarskem in slovaškem ter v petih dodatnih mednarodnih projektih: Video umetnost, New Media Exchange Main, ZDA, Performance Art, Site Specific Projects in Art Factory / Tovarna umetnosti.
Sodelovali bodo:
Paolo Angelosanto, Giacomo Artusi, John Bell, Lynn Book, Beti Bricelj, BridA (Sendi Mango, Jurij Pavlica, Tom Kerševan), Gary Cass & Chandrasekaran, Andrea Cazzagon, Mauro Ceolin, Andrea Contin, Giulia Conzato, Đasper i Đons, Katherine Dawson, Oppy De Bernardo, Raphael Di Luzio, Lucia Dovičáková, Marion Eichmann, Eike, Zuzana Flimelová, Simon Perathoner, Kianga Ford, eg0 (Enrico Glerean), Jefferson Goolsby, Marco Gradi, Interno3 (Laura Riolfatto, Manuel Frara), Reese Inman, Sheridan Kelley, Caterina Margherita, Marotta&Russo, Sally Noall, [pax~] (Paolo Calzavara), Cesare Pietroiusti, John J. H. Phillips, Owen F. Smith, Tanja Špenko, Nathan Stevens, György Szaszák, Antonello Tagliafierro, Unidentified Sound Object (Matteo Milani, Federico Placidi), Carlo Vedova, Jorge Villalba.
Izbrali so jih kustosi:
Raphel Di Luzio, Dušan Fišer, Jernej Forbici, Vladimir Forbici, Manuel Frara, Gabriela Kisová, Patrik Loschert, Omar Mirza, Domenico Papa, Laszlo Laszlo Revesz, Marika Vicari.
Lansko leto je festival ART STAYS obiskalo preko 10.000 obiskovalcev, umetnikov, strokovnjakov, galeristov, zbiralcev, kustosov, muzeologov, kritikov, glasbenikov in seveda ljubiteljev umetnosti. To daje garancijo za razvoj festivala ART STAYS in festivalskega dogajanja ART PTUJ ter samega mesta Ptuj, ki bo leta 2012 eno od mest Evropske prestolnice kulture.
_______________________________________________________________________
ART STAYS, International festival of Contemporary Art, is with ART PTUJ the main annual visual art event in the region of Ptuj. It started in 2003 as a visual art workshop for young European artists. This year's programme includes 10-day residency working sessions and several four-week-long exhibitions.
The 8th edition of ART STAYS 2010 will host over 50 artists from 15 different countries: Italy, Slovenia, Germany, Spain, Slovakia, Hungary, Switzerland, USA, Bulgary, Great Britain, Austria, Singapore, Australia, Finland and Ireland and 4 continents: Europe, Asia, North America and Australia.
Jernej Forbici, art director of ART STAYS said: “This year's ART STAYS will be the richest ever. It will host artists of great artistic quality and what is especially important for us, also great projects designed specifically for the city of Ptuj. For ten days we will be witnessing an outstanding development of different art projects and then for an entire month admiring the results at the exhibitions, taking place in more than ten exhibition spaces all over the city and elsewhere. The music festival Arsana that will take place in Ptuj at the same time is an outstanding music event that together with ART STAYS creates a big “festival happening” that we named ART PTUJ.”
The forthcoming edition will feature a total of 40 artists including painters, video artists, performers, graphic designers, sculptors, media and sound artists that will be present in 5 European national pavilions: Italy, Germany, Slovenia, Hungary, Slovakia and in 5 additional international projects: Video art, New media exchange Main USA, Performing art, Site specific projects, Art Factory.
They are:
Paolo Angelosanto, Giacomo Artusi, John Bell, Lynn Book, Beti Bricelj, BridA (Sendi Mango, Jurij Pavlica, Tom Kerševan), Gary Cass & Chandrasekaran, Andrea Cazzagon, Mauro Ceolin, Andrea Contin, Giulia Conzato, Đasper i Đons, Katherine Dawson, Oppy De Bernardo, Raphael Di Luzio, Lucia Dovičáková, Marion Eichmann, Eike, Zuzana Flimelová, Simon Perathoner, Kianga Ford, eg0 (Enrico Glerean), Jefferson Goolsby, Marco Gradi, Interno3 (Laura Riolfatto, Manuel Frara), Reese Inman, Sheridan Kelley, Caterina Margherita, Marotta&Russo, Sally Noall, [pax~] (Paolo Calzavara), Cesare Pietroiusti, John J. H. Phillips, Owen F. Smith, Tanja Špenko, Nathan Stevens, György Szaszák, Antonello Tagliafierro, Unidentified Sound Object (Matteo Milani, Federico Placidi), Carlo Vedova, Jorge Villalba.
Choosen by curators:
Raphel Di Luzio, Dušan Fišer, Jernej Forbici, Vladimir Forbici, Manuel Frara, Gabriela Kisová, Patrik Loschert, Omar Mirza, Domenico Papa, Laszlo Laszlo Revesz, Marika Vicari.
Last year ART STAYS had more than 10.000 visitors: artists, experts, gallery owners, critics, collectors, curators, museologists, art historians, musicians and art lovers.
|
